#en > h1 .new {
  display: inline-block;
  vertical-align: top;
  margin-right: 0.7em;
  padding: 0.4em 0.8em;
  font-size: 0.5em;
  letter-spacing: 0.5px;
  line-height: 1em;
  color: var(--site-white-color);
  background-color: var(--site-red-color);
}

#en > h1 > small {
  margin-top: 10px;
  display: block;
  vertical-align: top;
  font-size: 0.5em;
  line-height: 1em;
  //text-align: right;
}